अकबर के शासन काल में साहित्यिक अनुवाद
Art Literature and architecture in mughulul India.अकबर का काल हिंदी साहित्य के लिए स्वर्ण काल माना जाता हैं। अकबर ने अनुवाद विभाग की स्थापना की।
- महाभारत -नकीब खां,अब्दुल कादिर बदायुनी ,अबुल फजल और फैजी ने फारसी में अनुवाद किया और नाम रक्खा रज्ज्नामा(युद्धों की पुस्तक )
- रामायण – अब्दुल कादिर बदायूनी ने
- अथर्वेद – शुरू किया बदायूनी ने पूरा किया हाजी इब्राहीम सरहिंदी ने
- लीलावती -फैजी ने
- राज तरंगिनी -मुहम्मद शाहबादी (मुल्ला शाह मोहम्मद )
- कालियादमन – अबुल फजल ने
- नलदयमंती (सूरदास द्वारा रचित ) – फैजी ने फारसी में सहेली
- पंचतंत्र -अबुल फजल ने अनवर -ए सादात के नाम से औरमौलाना हुसैन फैज ने यार -ए-दानिश के नाम से
अन्य स्मरणीय तथ्य
- अकबर ने बीरबल को कविप्रिय और नरहरि को महापात्र की उपाधि से नवाजा।
- अकबर ने अब्दुसमद को शीरी कलम और मुहम्मद हुसैन कश्मीरी को जड़ी कलम की उपाधि से सम्मानित किया।
- वृन्दावन में रहने वाले संगीतज्ञ हरिदास को सुनने के लिए अकबर को उनकी कुटिया में जाना पड़ा था।
- अब्दुल रहीम खानखाना ने तुजुके बाबरी का अनुवाद फारसी में किया था।
जहाँगीर
- जहाँगीर का काल मुग़ल चित्रकला का स्वर्ण काल कहलाता है।
- जहाँगीर के दरबार के प्रमुख चित्रकार थे-आगा रजा, अबुल हसन, मुहम्मद नासिर, मुहम्मद मुराद, विशनदास, उस्ताद मंसूर, मनोहर, गोवर्धन, फारुख बेग और दौलत
- जहाँगीर ने हेरात के चित्रकार आगा रजा के नेत्रत्व में आगरा में एक चित्रणशाला की स्थापना की।
- हमजा नामा का विषय चित्रकला है।
- जहाँगीर ने उस्ताद मंसूर को नादिर -अल-अस ,अबुल हसन को नादिरुज्ज्मा की और संस्कृत कवि जगन्नाथ को पंडितराज की उपाधि प्रदान की।
- जहाँगीर ने अपनी आत्मकथा में लिखा कि कोई भी चित्र चाहे वह किसी भी मृतक व्यक्ति या जीवित व्यक्ति द्वारा बनाया गया हो, मैं देखते ही तुरंत बता सकता हूँ कि यह चित्र किस कलाकार द्वारा बनाया गया है|यदि किसी चेहरे पर आंख किसी एक चित्रकार द्वारा,भौह किसी और ने बनाई हो,तो भी में यह जान सकता हूँ,आंख किसने और भौह किसने बनाई है।
- जहाँगीर के मकबरे का निर्माण नूरजहाँ ने करवाया था।
- इत्माद-उद-दौला का मकबरा 1626 ई. में नूरजहाँ बेगम ने बनवाया था।मुग़ल वास्तुकला के यह पहली ऐसी इमारत है जो बेदाग सफ़ेद संगमरमर से निर्मित है और इसी में पितरा दुरा नामक जडाऊ काम किया गया है।